Daily Archives: 2011/09/24

「私たちは奴隷じゃない」原発で働く下請け作業員の労働条件改善を求め、大手労働組合がフランス全土で抗議行動/ルモンド紙(9月22日)

◇ ルモンド紙は有料ですので、日本語抄訳ブログから抜粋。 労働組合によれば、フランス電力公社、アレバ社、原子力委員会(CEA)が管理する原子力発電所の維持管理業務のうち、80%を下請け作業員が担っている。 「我々は、原子力セクターにおける(被曝、化学物質の取り扱い、労災事故、長距離移動といった)業務上リスクの80%を負わされている3万5千人の下請け労働者たちが、このように劣悪な契約条件のもとで働かされていることを容認できない。」 続きは「私たちは奴隷じゃない」原発で働く下請け作業員の労働条件改善を求め、大手労働組合がフランス全土で抗議行動 (LeMonde.fr avec AFP, « Nucléaire : la CGT réclame un vrai statut pour les salariés de la sous-traitance », Le Monde, 2011.09.22) http://www.lemonde.fr/planete/article/2011/09/22/nucleaire-la-cgt-reclame-un-vrai-statut-pour-les-salaries-de-la-sous-traitance_1576156_3244.html    

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | 1 Comment

東電:官僚天下り50人以上 ゆがむ原発行政(1)via mainichi.jp

2011年9月25日 11時11分 更新:9月25日 11時47分   歴代経産省首脳OBが東電副社長に 東京電力に「嘱託」などの肩書で在籍する天下り中央官僚が47人(8月末)に上ることが24日、毎日新聞の調べで分かった。次官OB向けの「顧 問」ポストも加えれば50人を超え、出身は所管の経済産業省から国土交通、外務、財務各省、警察庁、海上保安庁と多岐にわたる。東電福島第1原発事故では 安全規制の不備が指摘されるが、原子力行政に携わった元官僚は「(当局と電力会社との)癒着が安全規制の緩みにつながった」と認める。 6月28日、東京都港区のホテルで開かれた東電の株主総会。株価暴落で多額の損失を出した株主から「なぜムダな天下りを受け入れ続けているのか」 との質問が相次いだ。山崎雅男副社長は「電力事業には(いろいろな)知識を持った方が必要」と答弁。事故の巨額賠償負担で経営が揺らいでも天下りを切れな い電力会社の体質を浮き彫りにした。 続きは東電:官僚天下り50人以上 ゆがむ原発行政(1)

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | 2 Comments

選挙:上関町長選 候補者の横顔/下 /山口 via 毎日jp

◇身の丈にあった町政を--山戸貞夫氏(61)=無新 国の脱原発依存政策について「確実ではない。国が上関はやめたと言うまで気は抜けない」と警戒する。 反対派のリーダー的存在で、19日の「さようなら原発集会」(東京)に参加するなど精力的に活動している。 争点に浮上した原発なき後の町づくりについて、「祝島で取り組むエネルギー自立のプロジェクトを全町に広げたい」と主張し、各地域の人材発掘が最優先という。町が執行部と議員で設立する町づくりを検討する会について、「広い層の意見をくみ上げるためには、アンケート調査などが必要」と指摘する。 続きは 選挙:上関町長選 候補者の横顔/下 /山口

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 2 Comments

選挙:上関町長選 候補者の横顔/上 /山口 via 毎日jp

◇定住対策で税収増加を--柏原重海氏(62)=無現 上関町長選(25日投開票)は、3選を目指す現職の柏原重海氏(62)と前町議の新人、山戸貞夫氏(61)=ともに無所属=が熱戦を繰り広げている。両候補の訴えと横顔を2回に分けて届け出順に紹介する。【小中真樹雄】 「これまで原子力問題が町長選の一番の争点だったが、今回はそうではない」。原発建設の許認可権限は国が持っており、その判断を待たざるを得ないと説明する。 「町民の暮らしを最低でも今まで通り、できればもっと豊かにする」のが最大の争点という。原発は即効性のある財源として最適との立場は維持する。 しかし、国のエネルギー政策の見直しで、原発財源がなくなった場合に備え、「地域ビジョン検討会」(仮称)設置のための予算を計上した。 反対派が主張する自然エネルギー構想について、「税収を高めるためには、相当大きなものをやらないと」と懐疑的だ。定住対策で税収を増やし、温泉施設を生かした観光誘致の案も持つ。 続きは 選挙:上関町長選 候補者の横顔/上 /山口

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 2 Comments

Radioactivity In Japan Rice Raises Worries via The New York Times

TOKYO — Government officials on Saturday ordered more tests after detecting elevated levels of radiation in rice crops near the crippled nuclear power plant at Fukushima. Radioactive substances have already been discovered in beef, milk, spinach and tea leaves, leading to … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 3 Comments

Brazil aims for five more nuclear reactors via Power Engineering International

Brazil is planning to build five more nuclear reactors to add to the two already operating at its sole nuclear plant at Angra dos Reis, energy minister Edison Lobao told the state news agency on 15 September. “Despite the recent … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | 2 Comments

Japan Vote Hinges on Nuclear Energy via The Wall Street Journal

Mayor Who Has Backed Reactor Plan Faces Anti-Nuke Challenger KAMINOSEKI, Japan—This small fishing village has become the next front in Japan’s battle over nuclear power, with an anti-nuclear protester threatening to oust the pro-nuclear mayor in an election Sunday. At … Continue reading

Posted in *English, *日本語 | Tagged , , , | 2 Comments

上関町長選あす投開票 原発、町づくりに審判 via 山口新聞

2011年9月24日(土)掲載 任期満了に伴う上関町長選が25日、投開票される。中国電力が同町で進め る上関原発計画をめぐる原発推進、反対派による9度目の対決となり、推進派で3期目を目指す現職の柏原重海氏(62)=無所属=と、反対派元町議の新人で 原発を建てさせない祝島島民の会代表の山戸貞夫氏(61)=同=が一騎打ち。福島第1原発事故の発生で上関原発計画の先行きが不透明となり、過去8回の原 発是非論争と違って、推進派が原発なしに言及するなど、今後の町づくりをめぐって町を二分する激戦を展開している。 柏原氏は23日、祝島に上陸するなど町内全域で街宣。「原発交付金に代わる町づくりの財源はない。国のエネルギー政策見直しの判断を待つだけ」と強調し、 「原発財源1本の道以外の道もしっかり考える必要がある。原発がどうなろうと皆で団結すればどんな困難も乗り切れる」と訴える。 (中略) 両候補が対決した8年前の得票率は柏原氏59%、山戸氏41%だった。投票率は前回88.08%、前々回89.92%。今回の投票率を両陣営とも「90%前後」とみる。 投票は25日午前7時から午後6時まで町内11カ所であり、同8時から町中央公民館で即日開票される。同9時すぎに新町長が誕生する見込み。19日現在の有権者数は3213人(男1457、女1756)。 続きは上関町長選あす投開票 原発、町づくりに審判 ◇英文記事: ・Japan Vote Hinges on Nuclear Energy via The Wall Street Journal ◇当サイト既出関連記事: ・選挙:山口・上関町長選 あす告示 「原発抜き」の将来像争点 via mainichi.jp ・山口・上関町長選20日告示 原発頼みの町、揺れる via MSN産経ニュース  

Posted in *English, *日本語 | Tagged , , , , | 2 Comments